Примеры употребления "respective" в английском
The winners and their respective categories follow.
Далее идут победители в соответствующих номинациях.
But, from the start, the Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the physics and chemistry prizes, and the Caroline Institute, which awards those for medicine/physiology, have based their decisions on the recommendations of their respective committees.
Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины/физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов.
Headlines are copyrighted by their respective services:
Авторские права на заголовки принадлежат соответствующим службам:
Also included are respective staffing and financial tables.
Также включены соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы.
Internal scientific communication in respective specialist languages became established.
Укоренились правила и традиции внутреннего научного общения на соответствующих отраслевых языках с применением специальной терминологии.
All dominate their respective markets — and all are American.
Все они доминируют на соответствующих рынках — и имеют американское происхождение.
Footnote references indicate the sources of the respective provisions.
В постраничных сносках указаны источники соответствующих положений.
You can view firmed planned orders in their respective modules.
Утвержденные спланированные заказы можно просмотреть в соответствующих модулях.
Also, they both stand below their respective downside resistance lines.
Кроме того, они оба стоят ниже их соответствующих линий сопротивления.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
• refuse to perform these operations, by rejecting the respective request;
• отказать Клиенту в их проведении путем отклонения соответствующей заявки;
This would have to be handled by respective protocol services.
Этим должны заниматься соответствующие протокольные службы.
In particular, all convenors should ensure that the respective coordinating bodies:
В частности, всем организаторам работы следует обеспечить, чтобы соответствующие координационные органы:
Type your user name and password in the respective boxes (optional).
Введите свое имя пользователя и пароль в соответствующие поля (необязательно).
Prisoners from other jurisdictions may also complain to their respective Consulates General.
Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.
The product specifications of these are available online in the respective sections.
Спецификации этих продуктов доступны в соответствующих разделах сайта.
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce = концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.-1
This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Эти меры позволили различным учреждениям и министерствам координировать свои соответствующие стратегии в области информатизации.
This amount is credited to the Client's account in the respective currency.
Эта сумма зачисляется на счет клиента балансовой проводкой в соответствующей валюте.
Their respective statements are being sent by mail with the original of this letter.
Их соответствующие заявления направляются по почте вместе с оригиналом настоящего письма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама