Примеры употребления "remind" в английском

<>
показать все
Remind me why you enlisted. Напомните мне, почему вы зачислили.
Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.
You remind me of your father. Ты напоминаешь мне своего отца.
You remind me of my mother. Вы мне напоминаете мою мать.
Remind me to flunk my midterms. Напомните мне завалить экзамены.
Remind me to call the caterer. Напомни мне позвонить поставщику.
Gus, remind me what deja vu is. Гас, напомни мне, что такое "Дежавю".
And you remind me of Charlie, physically. И ты напоминаешь мне Чарли, внешне.
Remind me never to headbutt with you. Напомни мне не связываться с тобой.
"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?
These photographs remind me of our holiday. Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
I must remind you about your promise. Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?
Remind your friend they're not alone. Напомните другу, что он не один.
Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.
Will you remind me to post these letters? Ты напомнишь отправить эти письма?
Remind me to send Babs a fruit basket. Напомните мне послать Бабе корзину фруктов.
Remind me never to play pool with you. Напомни мне, никогда не играть с тобой в бильярд.
Remind her we have theatre tickets for tonight. Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня.
You remind me of a young, beautiful Strom Thurmond. Вы напоминаете мне молодого Строма Тэрмонда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ