Примеры употребления "relax" в английском с переводом на русский

<>
We will now, once again, go into a forward bend, and when you're ready, relax back into Shavasana. А теперь мы, еще раз, переходим в наклон вперед, и когда бы будете готовы, вернитесь обратно в Шавасана.
Relax, she'll be back in a day. Успокойся, через день она вернётся.
Sit back, relax, and enjoy Садитесь поудобнее и наслаждайтесь
Relax, there is still wine left. Спокойно, ещё осталось вино.
Relax, we're hospitable and cheap. Не стесняйтесь, мы тут хлебосольные.
It takes a while to relax. Он немного тяжёлый на подъём.
Relax, kid, it's a party. Успокойся, парень, это вечерника.
Relax, it's just a scarecrow. Успокойся. Это всего лишь пугало.
I can just sit back and relax." Я могу больше ничего не делать,только отдыхать"
While you relax, robots bring you profit. Пока вы отдыхаете, роботы приносят вам прибыль.
Uh, relax, I'll fix the tea. Не беспокойтесь, я налью чай.
Investors could probably stand to relax a little. Инвесторы чересчур напряжены.
Great, so I tell the guy, "Look, relax. Великолепно, я говорю парню: "Слушайте, не волнуйтесь.
Relax, Justin, it's just a cut-out. Успокойся, Джастин, это всего-лишь фото.
Legislatures are under pressure to relax these constraints. На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
You're not a goner, not even close, relax. Тебе не конец, даже не близко, успокойся.
When you're not typing, relax your arms and hands. Если вы не печатаете, дайте рукам и кистям рук отдохнуть.
So we can relax the criterion a bit and say: Мы можем несколько упростить задачу и сказать:
LiSten, lady, you tell me you want to relax your hair. Послушайте, леди, вы говорите мне, что хотите уложить свои волосы.
We gave him dantrolene to relax his muscles and lidocaine to calm his heart. Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!