Примеры употребления "regular players" в английском с переводом на русский

<>
His name is Keith, he's one of my regular players. Его зовут Кит, он один из моих игроков основного состава.
In accordance with its mandate and within the context of continued dialogue with each of the parties to, and key players in the conflict through regular meetings/consultations with the Head of Mission, UNMEE continued to engage with the parties and other stakeholders by exploring all administrative and diplomatic channels to achieve that end. В соответствии со своим мандатом и в рамках усилий по поддержанию диалога с каждой из сторон и другими ключевыми игроками посредством проведения регулярных совещаний/консультаций с участием руководителя Миссии МООНЭЭ продолжала взаимодействовать со сторонами и другими заинтересованными структурами, используя для этого все административные и дипломатические каналы.
Players who play on multiple platforms on a regular basis. Люди, регулярно играющие на нескольких платформах.
Michael Vick, a star quarterback in the US National Football League, served time in prison for running a vicious dog-fighting operation, and arrests of players on charges ranging from illegal possession of drugs and weapons to domestic battery have been a regular occurrence. Майкл Вик, звезда-защитник Национальной футбольной лиги США, отбывал срок в тюрьме за деятельность с боевыми собаками, а аресты по обвинению игроков от незаконного хранения наркотиков и оружия до домашних побоев стали обычным явлением.
We won hands down, because the other players were weak. Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.
My regular waitress wouldn't have anything to do with me. Моя обычная официантка не станет со мной ничего делать.
A team is composed of eleven players. Команда состоит из одиннадцати игроков.
Is there any nutritional difference between soy and regular milk? Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
We are basketball players. Мы играем в баскетбол.
He's a regular at the bars and pubs around here. Он завсегдатай местных баров и пабов.
The players marched triumphantly across the field. Игроки торжественно промаршировали через поле.
Who are your regular clients Кто ваши постоянные клиенты
DVD players DVD-плееры
The company earned a profit on a regular basis. Предприятие всегда добивалось положительных результатов.
MP3 Players Mp3-плееры
We would also like to know who your regular clients are. Не могли бы Вы сообщить нам, каким клиентам Вы уже поставляли Вашу продукцию?
But the court heard he would call major players in the drugs supply chain, some of whom he had previously represented, after key arrests to tell them what detectives knew about them. Однако суду стало известно, что после важных арестов он звонил крупнейшим участникам незаконного оборота наркотиков, ряд которых он ранее представлял в суде, чтобы рассказать, что о них знают детективы.
We will send you our catalogues on a regular basis. Мы регулярно будем высылать Вам наши каталоги.
He's worked with great players. Он работал с великими игроками.
We would like to receive detailed information about export prices and discounts on placing regular orders. Мы бы очень хотели получить подробную информацию об экспортных ценах и скидках при регулярных заказах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ