Примеры употребления "reading loud" в английском с переводом на русский

<>
Are you reading me loud and clear? Вы читаете меня четко и ясно?
Cicero reading you loud and clear. Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо.
Daddy, in school we're reading out loud - Up. Папочка, мы в школе читаем громко вслух.
We're reading you loud and clear, Mr. Maxwell. Мы слышим тебя хорошо, мистер Максвелл.
Yes, reading you loud and clear. Да, слышу тебя громко и отчетливо.
We are reading you loud and clear. Мы слышим вас громко и ясно.
Daddy, in school we're reading out loud. Папочка, мы в школе читаем громко вслух.
Major Cosworth reading you loud and clear. Майор Косворт, слышу вас громко и ясно.
We're reading you loud and clear, boss. Мы слышим вас четко и ясно, босс.
This is car 44 reading you loud and clear, over. Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.
Reading you loud and clear, bud. Слышу тебя громко и четко, дружище.
I heard you reading pretty loud last night. Прошлой ночью я слышал, как ты громко читал вслух.
The complainant, a member of the National Coalition for Democratic Movement, was arrested after preparing documents which criticized the Government of the Republic of Korea and its foreign allies and appealed for reunification and distributing them and reading them out loud to approximately 4,000 people at a meeting. Истец, являющийся членом Национальной коалиции в поддержку демократического движения, был арестован после подготовки документов, содержащих критику в адрес правительства Республики Корея и его иностранных союзников и призыв к национальному воссоединению, и их распространение и публичное зачтение перед аудиторией, насчитывающей приблизительно 4000 человек.
You don't think it's fair I'm reading the scores out loud? Вам кажется несправедливым то, что я оглашаю оценки?
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other." Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.
I love reading books. Я люблю читать книги.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
He was reading a newspaper. Он читал газету.
There was a loud noise coming from the room. Из комнаты раздавался громкий шум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!