Примеры употребления "reached" в английском с переводом "достигать"

<>
Finally, they reached the attic. Наконец, они достигли мансарды.
The changelings have reached Earth. Меняющиеся достигли Земли.
Employee has reached retirement age Сотрудник достиг пенсионного возраста
International agreements have been reached: Были достигнуты международные соглашения:
Finally we reached a compromise. Наконец мы достигли компромисса.
The excitement reached its peak. Возбуждение достигло своего пика.
At last, we reached England. Наконец, мы достигли Англии.
King Ragnar, we have reached Paris. Конунг Рагнар, мы достигли Парижа.
In 1997 they reached a compromise. В 1997 году они достигли компромисса.
Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.
If you see "Install limit reached" Сообщение "Достигнуто предельное число установок"
I reached my account spending limit. Лимит расходов для моего аккаунта достигнут.
Until we've reached maximum coolness. Пока не достигнем максимальной крутости.
See if your billing threshold was reached. Проверьте, был ли достигнут ваш лимит биллинга.
Your account has reached Stop Out level. Ваш счет достиг уровня «стоп-аут».
Today I reached the age of reason. Значит, сегодня я уже достиг сознательного возраста.
Historic lows have not yet been reached Медь ещё не достигла исторических минимумов
The battery has reached the charge limit. Аккумулятор достиг предела зарядки.
We reached the top of the mountain. Мы достигли вершины горы.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!