Примеры употребления "rations" в английском с переводом "паек"

<>
показать все
I get more rations now. Мне прибавили паёк.
Stock up on C rations? Сесть на сухой паёк?
When the rations improve, maybe. Может, когда увеличат паёк.
I have no rations, sir. У меня нет пайков, сэр.
Giving our rations to the enemy. Отдавать наши пайки врагам.
Two wine rations on the big Thracian. Две пайки вина на здоровяка фракийца.
I thought current rations were too low. Я полагал, что нынешний паёк слишком мал.
A miracle of science, these combat rations. Эти походные пайки - просто чудо науки.
Nothing but survival rations and medical kits. Ничего, кроме неприкосновенных пайков и аптечки.
You owe me two wine rations, Celt. С тебя две пайки вина, Кельт.
You promised to improve our food rations. Вы обещали улучшить наш паёк.
We gave him the same rations as us. Он получал такой же паек, как и все мы.
Accordingly, I hereby cut rations by a quarter. В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть.
From now, rations will be cut in half. Теперь паек будет урезан на половину.
Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
He saved his rations for six weeks, sir. Экономил на пайке шесть недель, сэр.
I'm taking you along as emergency rations. Я беру тебя как экстренный паёк.
I'm guessing these aren't bread rations. Подозреваю, что это не пищевые пайки.
You will be cutting rations again soon, Governor? Вы опять будете сокращать пайки, губернатор?
During the war, we at least had food rations. Во время войны у нас, по крайней мере, были пайки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ