Примеры употребления "ratio" в английском

<>
показать все
Also, include the product ratio. Необходимо также указать соотношение продуктов.
the export-to-GDP ratio. отношение экспорта к ВВП.
19-inch screen (standard ratio): 1280 x 1024 pixels 19-дюймовый экран (стандартные пропорции): 1280 x 1024 пикселей
Image ratio: 1.9:1 Соотношение сторон изображения: 1,9:1
Buy-to-sell advice ratio Отношение советов покупки/продажи
20-inch screen (standard ratio): 1600 x 1200 pixels 20-дюймовый экран (стандартные пропорции): 1600 x 1200 пикселей
Do use the correct aspect ratio. Используйте верное соотношение сторон.
Reduction ratio of control device: Понижающее передаточное отношение устройства управления:
Use the corner ones and the image aspect ratio stays the same. Если использовать угловые маркеры, пропорции изображения не изменятся.
Aspect ratio: at least 16:9 Соотношение сторон: не менее 16:9
calculation of the ratio of volatility to LC50: рассчитать отношение летучести к ЛК50 по формуле:
How is proportional ratio calculated if I withdraw to several payment systems? Как производится расчет пропорции при выводе средств на несколько платежных систем?
Critical molar base cation to aluminium ratio. Критическое молярное соотношение катионов оснований и алюминия.
Airflow and air to fuel ratio measurement method Метод измерения расхода воздуха и отношения воздуха к топливу
To get the right aspect ratio, go to the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and then, click Fit. Чтобы настроить пропорции, на вкладке «Работа с рисунками» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Обрезка», а затем — пункт «Вписать».
Header must fit 4:3 aspect ratio. Заголовок должен вписываться в соотношение сторон 4:3.
Sizing a position using the risk/reward ratio Определение размера позиции через отношение прибыль/риск
The Working Committee and its subcommittees had members of both sexes, with a ratio of approximately three women to every man. В состав Рабочего комитета и его подкомитетов входят члены обоих полов, при этом количественная пропорция женщин и мужчин составляет примерно три к одному.
Critical molar base cation to hydrogen ratio. Критическое молярное соотношение катионов оснований и водорода.
"Margin Level" - the ratio of equity to used margin. «Уровень маржи» — выраженное в процентах отношение Equity к необходимой марже.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ