Примеры употребления "raise scaffold" в английском с переводом на русский

<>
Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.
They would hang the victims by the neck, then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled. Жертв подвешивали за шею, затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их.
Why don't you ask for a pay raise? Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?
How's the shoreline of the scaffold, Jeremiah? Как береговая линия помоста, Джеремии?
And you are going to raise it in three days? И вы собираетесь повысить это за три дня?
Let him be brought to the scaffold. Ведите его на эшафот.
They can raise your rent. Oни могут поднять вам квартплату.
Come up onto the scaffold. Поднимись на эшафот.
The landlord says he wants to raise the rent. Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.
Then we must tempt her with a more enticing scaffold. Так предложите ей эшафот, от которого она не сможет отказаться.
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.
He believes that the people of england will soon rise up and bring that creature to the scaffold. Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху.
Raise your hand before you answer. Прежде чем отвечать подними руку.
Whether on the scaffold high. Будет ли высоко на эшафоте.
Raise your hand if you have a question. Поднимите руки, если у вас есть вопросы.
Are headed for the scaffold as traitors. Пойдут на эшафот, как предатели.
Can I use this area to raise vegetables? Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?
You've come to escort me to the scaffold, haven't you? Вы поведёте меня на эшафот, да?
The only useful answers are those that raise new questions. Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
She will be with you on the scaffold. Она будет с тобой у эшафота.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ