Примеры употребления "quantities" в английском с переводом "количество"

<>
показать все
Forecasted quantities are not highlighted. Прогнозируемые количества не выделяются.
Reserve inventory quantities [AX 2012] Количество запасов резерва [AX 2012]
Delete " packed in excepted quantities ". Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ".
Historical quantities are highlighted in gray. Исторические количества выделяются серым цветом.
Optional: Verify totals, tax, and quantities. Необязательно: проверьте итоги, налоги и количество.
Require confirmation when adjusting inventory quantities. Требуется подтверждение при корректировке количеств запасов.
Distribute costs or quantities [AX 2012] Распределение затрат или количеств [AX 2012]
The quantities involved in the production количество, участвующее в производстве;
Make adjustments to specific forecast quantities. Корректировка конкретных прогнозируемых количеств.
Set up production parameters for validating quantities Настройка параметров производства для проверки количества
I can produce magnificent quantities of lactic fluid. Я могу производить ошеломляющее количество питательной жидкости.
There are two ways to adjust forecast quantities: Существует два способа корректировки прогнозируемых количеств.
This topic describes how to adjust forecast quantities. В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
Mid-level counterfeiters, they import in small quantities. Фальшивомонетчики среднего уровня, импортируют в малых количествах.
Replenishment rules – Distribute quantities based on replenishment rules. Правила пополнения — распределение количеств в соответствии с правилами пополнения.
You can update quantities at the line level. Можно обновить количества на уровне строки.
Plan kanban quantities to replenish target inventory levels Количества канбана плана для пополнения уровней целевых запасов
In the Forecast table sheet, view the forecasted quantities. На листе Таблица прогноза просмотрите прогнозируемые количества.
To make corrections, enter the new amounts or quantities. Для внесения исправлений введите новые суммы или количества.
Can I ship partial quantities when cross-docking packages? Можно ли отгрузить частичные количества при кросс-докинге упаковок?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ