Примеры употребления "pure white" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's pure white, but it's not a polar bear. У него белоснежная шерсть, но это не белый медведь

Notice, how the chevron is pure white, so the slide numbers aren't visible now. Смотрите: шеврон стал белым и номера слайдов совсем не видны.

In the south of Chile, there's a desert, it's stunning, pure white and flat as far as the eye can see and the only thing that breaks the line of the horizon are these robin-egg blue little houses. На юге Чили есть пустыня, она сногсшибательна, абсолютно белая и плоская так далеко, на сколько видит глаз, и единственная вещь, которая ломает линию горизонта, это голубые домики, похожие на скворечники.

Pure Black and White Черно-белая

Pure Black and White - This option prints the handout without gray fills. Черно-белый. Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.

(Sometimes grayscale appears the same as Pure Black and White.) (Иногда при печати с использованием этого параметра результат выглядит точно так же, как при печати с параметром Черно-белая.)

A serpent's egg is white and pure. У змеи яйцо белое и чистое.

I must now admit that their motivation in the search for the White Lodge is not ideologically pure. И я вынужден теперь предположить, что их мотивы поиска Белого Вигвама не являются идеологически чистыми.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand. Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.

Is that pure gold? Это чистое золото?

Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.

Is this pure gold? Это чистое золото?

I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. Я увидел красную машину и белую: красная выглядела лучше, чем другая.

The water is pure. Вода чистая.

He picked up something white on the street. Он подобрал что-то белое на улице.

Please make sure the drinking water is pure. Пожалуйста, убедись, что вода чистая.

The outside of the castle was painted white. Фасад замка был выкрашен в белый цвет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ