Примеры употребления "pure mathematics" в английском с переводом на русский

<>
This shape here just came out of an exercise in pure mathematics. Эта картина получена посредством чистой математики.
Unfortunately, it is not possible to throw a bomb into pure mathematics. К несчастью, невозможно бросить бомбу в чистую математику.
But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry. Однако успокаивает, что в самом сердце нашей математики лежит чистая геометрия.
The essence of liberty is mathematics. Квинтэссенция свободы — это математика.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
Tom doesn't like mathematics. Том не любит математику.
Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand. Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.
I have a natural ability in mathematics. У меня врождённые способности к математике.
Is that pure gold? Это чистое золото?
My brother is good at mathematics. Мой брат хорошо разбирается в математике.
Is this pure gold? Это чистое золото?
She doesn't like snakes and mathematics. Она не любит змей и математику.
The water is pure. Вода чистая.
I like English better than I like mathematics. Английский мне нравится больше, чем математика.
Please make sure the drinking water is pure. Пожалуйста, убедись, что вода чистая.
In mathematics, a quiver is a directed graph. В математике колчан — это ориентированный граф.
Blessed are the pure in heart. Благословенны чистые сердцем.
The mathematics class is good. Математика — хороший урок.
Is it pure vegetarian? Это чисто вегетарианское?
I am an eighteen-year-old student of mathematics. Я восемнадцатилетний студент математик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!