Примеры употребления "purchased" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1287 купить358 закупать193 покупать183 покупной2 другие переводы551

In addition, you may not accept electronic value from a user in one app and then deliver or transfer the purchased item to the user in another app without our prior authorization. Кроме того, вы не вправе принимать электронные платежные средства от пользователей в одном приложении, а затем доставлять или передавать приобретенный товар пользователю в другом приложении без нашего предварительного разрешения.

Scanning the date and time - of when the pipe was purchased. Находим дату и время покупки трубы.

Place purchased goods in transit. Помещение приобретенных товаров в транзит.

Try to download content you purchased. Попробуйте загрузить приобретенный контент.

List of products the passenger purchased Список продуктов, приобретенных пассажиром

Items can be purchased by potency. Номенклатуры можно приобретать по долям.

Barca purchased his freedom, do you understand? Барка выкупил свою свободу, ты поняла?

Office 365 purchased online directly from Microsoft Пакет Office 365, приобретенный напрямую у Майкрософт в Интернете

The internal hard drive can be purchased separately. Внутренний жесткий диск можно приобрести отдельно.

Canceling a Premium account purchased on your iPhone. Отмена подписки Premium, приобретённой через iPhone

Assign a cost group to each purchased item. Назначьте каждой приобретенной номенклатуре номенклатуре группу затрат.

Simulate the cost change for a purchased item. Моделирование изменения затрат по приобретенной номенклатуре.

Now download the content that you previously purchased: Теперь загрузите ранее приобретенный контент.

Everything was purchased from Hal's pet shop. Все приобретено в "Зоомагазине Хала".

Solution 7: If someone else purchased the game Решение 7. Игру приобрел другой пользователь

To maintain purchased items' costs, follow these steps: Для ведения затрат по приобретенным номенклатурам выполните следующие шаги:

Assign an item group to each purchased item. Назначьте каждой приобретенной номенклатуре номенклатуре номенклатурную группу.

The item can be purchased through a purchase order. Номенклатуру можно приобрести по заказу на покупку.

Fabrikam purchased products from vendors 3050, 3075, and 3100. Fabrikam приобретает продукцию от поставщиков 3050, 3075 и 3100.

Kinect sensor (if purchased with the Xbox One bundle) Сенсор Kinect (если был приобретен вместе с Xbox One)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ