Примеры употребления "purchase" в английском с переводом "приобретение"

<>
показать все
Purchase additional Office 365 services. Приобретение дополнительных служб Office 365.
Button to purchase your Office 365 trial Кнопка для приобретения пробной подписки на Office 365
Software applications (purchase of the software; licence costs); прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);
Too many recent purchase attempts from your Xbox account. За последнее время было предпринято слишком много попыток приобретения через вашу учетную запись Xbox Live.
Product key, purchase, and installing older versions of Office: Ключ продукта, приобретение и установка ранних версий Office
View, purchase, or cancel Office 365 subscriptions for your organization. Просмотр, приобретение и отмена подписок на Office 365 для организации.
Zune Marketplace no longer supports rental or purchase of content. Магазин Zune больше не поддерживает прокат и приобретение контента.
Product quantity commitment – You purchase a specific quantity of a product. Обязательство по качеству продукта — приобретение конкретного количества продукта.
An alternative would be for the BOJ to purchase foreign securities. Альтернативой для Банка Японии станет приобретение иностранных ценных бумаг.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Product value commitment – You purchase a specific currency amount of a product. Обязательство по стоимости продукта — приобретение конкретной валютой суммы по продукту.
This results in an average purchase price of 20 for the month. В результате средняя цена приобретения за месяц составила 20.
An item's purchase price records are also used for reference information. Записи цены приобретения номенклатуры также используются для справочных целей.
You may have the option to purchase ads with a prepaid account. Вы можете иметь возможность приобретения рекламных объявлений с предварительно оплаченного аккаунта.
In these situations, the item is no longer available for purchase or download. В этих ситуациях, этот элемент больше недоступен для приобретения и загрузки.
Search for and select or purchase the content that you want to download. Найдите и выберите для приобретения контент, который необходимо загрузить.
Buy now link on the purchase services page of the Office 365 admin center. Ссылка "Приобрести" на странице "Приобретение служб" в Центре администрирования Office 365
Note: You can schedule the download after you purchase the title or add-in. Примечание. Можно запланировать загрузку после приобретения наименования или дополнения.
A customer contacts your company to purchase a yearly subscription for lighting rig maintenance. Клиент связывается с компанией для приобретения годовой подписки на обслуживание осветительного оборудования.
All apps and data on the device that were installed after purchase are removed. Все приложения и данные, которые были установлены после приобретения устройства, удаляются.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ