Примеры употребления "purchase request" в английском
The Purchase requisitions form is now dynamic and includes only the fields that are important in the context of the purchase request.
Форма Заявки на закупку теперь динамическая и включает только поля, которые важны в контексте запроса на покупку.
If you'll check your inbox, you'll find a purchase request.
Если вы проверите свою почту, то найдете там запрос на покупку.
Define business justification reason codes and descriptions that can be used on purchase requisitions to justify the purchase request.
Определение кодов и описаний причин деловых обоснований, которые могут использоваться в заявках на покупку для обоснования запросов на покупку.
In the Business justification field, enter the business justification reason code that you want requesters to use when they enter a purchase request.
В поле Деловое обоснование введите код причины делового обоснования, который будет использовать инициаторы запроса при вводе запроса на покупку.
At this time, you can't purchase or request coupons directly from Facebook.
Пока купоны нельзя покупать или заказывать напрямую в Facebook.
Use this procedure to create a purchase requisition to request items or services for yourself, on behalf of other people, or for other legal entities or operating units.
Использовать эту процедуру для создания заявки на покупку, чтобы запрашивать номенклатуры или услуги для себя или от имени других пользователей или для других юридических лиц или операционных единиц.
If an unauthorized purchase happens, you may request a refund.
В случае несанкционированной покупки можно запросить возврат денежных средств.
Copy purchase requisition lines to request for quotations (form)
Копирование строк заявки на покупку на запрос предложения (форма)
As we regularly purchase such merchandise, we request your offer.
Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.
You can use a purchase requisition to submit a request for items or services that your organization requires.
Можно использовать заявку на покупку, чтобы отправить запрос на номенклатуры или услуги, необходимые для организации.
The status of the purchase requisition changes to Pending request for quotation.
Статус заявки на покупку изменяется на Ожидающий запрос предложения.
Use the Create quotation, Sales quotation, Sales order, Purchase order, or Project details form to request an increase or decrease in the value of the letter of guarantee.
Используйте форму Создать предложение, Предложение по продажам, Заказ на продажу, Заказ на покупку или Проект: подробности для запроса увеличения или уменьшения суммы гарантийного письма.
Use the Create quotation, Sales quotation, Sales order, Purchase order, or Project details forms to request a letter of guarantee.
Используйте формы Создать предложение, Предложение по продажам, Заказ на продажу, Заказ на покупку или Проект: подробности для запроса гарантийного письма.
If Prakash must make a specific purchase of more than USD 2,500, he can submit a request for a one-time increase in spending limit.
Если Prakash должен совершить какую-либо покупку на сумму более 2 500 долларов, он может отправить запрос на одноразового увеличение лимита расходов.
On the Action Pane, on the Purchase order tab, in the Maintain group, click Request change.
На панели "Действия" на вкладке Заказ на покупку в группе Поддерживать щелкните Запросить изменение.
1. The Client may redeem their structured product at any time - from the date of purchase to the expiration date - by submitting a request to redeem the product in their myAlpari.
1. Клиент вправе досрочно погасить структурированный продукт в любой день — со дня его покупки и до дня его экспирации, — подав соответствующую заявку через Личный кабинет.
Set up permissions for a worker to enter purchase requisitions on behalf of someone else, or request purchases in another legal entity or operating unit.
Настройка для работников разрешений на ввод заявок на покупку от чьего-либо имени или запрос покупок в другом юридическом лице или операционной единице.
The purchase orders cannot be changed until you start the change request workflow.
Заказы на покупку не могут быть изменены до начала запроса изменения в workflow-процессе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама