Примеры употребления "purchase agreement" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Double-click a purchase agreement. Дважды щелкните договор покупки.
In 2005, the Government contracted Aggreko (United Kingdom) to install and operate a 50 MW temporary plant around Kampala under a three-year power purchase agreement (PPA) with UETCL. В 2005 году правительство заключило договор подряда с компанией " Аггреко " (Соединенное Королевство) на монтаж и эксплуатацию временной электростанции мощностью в 50 МВт в районе Кампалы на условиях трехлетнего соглашения о покупке электроэнергии (СПЭ) с УКТЭ.
A link is created between the purchase order line and the purchase agreement commitment. Между строкой заказа на покупку и обязательством по договору на покупку создается связь.
Under the purchase agreement with Vendor A, ABC is required to pay the purchase price for the paint within 30 days of Vendor A's invoice to ABC, and ABC grants to Vendor A a security right in the paint to secure the purchase price. Согласно соглашению о закупках, заключенному с продавцом А, АВС должна уплатить покупную цену за краску в течение 30 дней после получения счета-фактуры от продавца А, причем АВС предоставляет продавцу А обеспечительное право в партии краски в качестве гарантии оплаты покупной цены.
Purchase agreement tranches and lots Транши и лоты договора покупки
Purchase agreement – An agreement to purchase a specific quantity or value of product over time. Договор покупки — договор на покупку определенного количества продукта или продукта на определенную сумму за период времени.
Create a purchase agreement for a project. Создайте договор покупки для проекта.
On the Action Pane, click Purchase agreement confirmations. В области действий щелкните Подтверждения договора покупки.
By default, a purchase agreement is on hold. По умолчанию договор покупки заблокирован.
Print the status of a purchase agreement [AX 2012] Печать статуса договора покупки [AX 2012]
For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID. Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки.
View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
Create a purchase release order from a purchase agreement Создание заказа на выпуск покупки из договора покупки
Click Procurement and sourcing > Reports > Status > Purchase agreement fulfillment. Щелкните Закупки и источники > Отчеты > Статус > Выполнение договора покупки.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
Purchase agreements are available in the Purchase agreement ID field. Договоры покупки доступны в поле Код договора покупки.
Select the purchase agreement that you want to release from. Выберите договор покупки, из которого необходимо выпустить заказ.
View vendor invoice lines for a purchase agreement [AX 2012] Просмотр строк накладной поставщика для договора покупки [AX 2012]
You can define a validity period for a purchase agreement. Можно указать период действия договора покупки.
You can also view these details of the purchase agreement: Также можно просмотреть следующие сведения из договора покупки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ