Примеры употребления "pucks" в английском с переводом "шайба"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 шайба21 другие переводы1

Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.

- We missed a lot of pucks, not a very pleasant time. - Пропустили много шайб, не очень приятный момент.

I still work on myself in order to not miss so many pucks. Я по-прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб.

Would build an igloo to protect ourselves from polar bears and flying hokey pucks. Выстроили иглу для защиты от белых медведей и пролетающих шайб.

According to statistics they had five attacks straight-off - they drove in three pucks on us. По статистике у них было пять атак с ходу - три шайбы нам забили.

At the last two meetings of the "Hawks" Khabibulin initially let through six pucks from "Tampa Bay", and then four from "Ottawa", though in the second game he was replaced after the fourth missed puck. В последних двух встречах "Ястребов" Хабибулин сначала пропустил шесть шайб от "Тампа-Бэй", а потом четыре - от "Оттавы", причем во второй игре он был заменен после четвертой пропущенной шайбы.

Hockey puck to the head? Хоккейной шайбой в голову?

I call it the hockey puck. Этот аккумулятор я назвал "шайба".

I banged them around like a hockey puck. Я лупил их как хоккейную шайбу.

What're you lookin 'at, ya hockey puck? Чего уставился, хоккейная шайба?

Not because Pac-Man looks like a hockey puck. Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

Donna Henry brained Jim Henry with a shuffleboard puck. Донна Генри размозжила голову Джима Генри шайбой для шаффлборда.

The puck is delivered by Valeri Kharlamov, 1 17, CSKA. Шайбу забросил игрок команды ЦСКА Валерий Харламов, номер 17.

He steals the puck and now is barreling down the ice. Он отбирает шайбу и мчится во весь опор.

Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks. Вбрасывание, шайба у "Хулиганов".

Sometimes the puck deflects off you and ricochets into your own goal. Иногда шайба попадает в тебя и рикошетит в твои ворота.

He's pinched up at the side boards, but manages to get the puck out. Он бьет шайбой по борту, но шайба перехвачена противником.

No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага.

The Ice Wolves dumped the puck into the Arrows zone and change lines on a fly. "Ледяные Волки" вбрасывают шайбу в зону "Стрел" и меняют состав.

By the way, Gretzky, did you mean for the puck to hit the wall, or were you trying to hit Sergei and missed? Кстати, Гретцки, ты нарочно попал шайбой в бортик, или ты пытался попасть в Сергея и промазал?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ