Примеры употребления "public bath" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've been to the public bath. Я была в общественной бане.

Mother's working at a public bath? А мать - в общественной бане?

Then did you ever wash at the public bath? А в общественной бане когда-нибудь мылись?

It was a public baths, my lord. Это был общественные бани, мессер.

Attender in the public baths, he was. Папаша работал в общественных банях.

Finally, public baths were closely associated with prostitution. И, наконец, общественные бани были тесно связаны с проституцией.

We go to the public baths on Fridays. Мы идем в общественную баню в пятницу.

Say, the public bath we're going to. Скажите, общественная ванна, в которую мы идем.

Let's go out to a public bath. Давайте сходим в городскую баню.

I must use the public bath far away. Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда.

Go to the public bath and forget your worries. Сходите в баню и смоете все ваши заботы.

There's this father and son They went to the public bath, and. Жили были отец и сын Однажды они пошли в публичную баню.

If you don't hurry, the public bath will be crowded. Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.

We haven't a bath so we go to the public baths. Раньше у нас не было ванны, и мы ходили в баню.

I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.

The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.

He takes a bath each morning. Он принимает ванну каждое утро.

The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ