Примеры употребления "proposal" в английском с переводом "предложение"

<>
Vendor payment proposal (class form) Предложение по оплате поставщику (форма класса)
The staffing proposal also reflects: Предложение по штатному расписанию также отражает следующее:
He turned down our proposal. Он не принял наше предложение.
I have a counter proposal. У меня есть ответное предложение.
Jim will accept your proposal. Джим примет ваше предложение.
Vendor payment proposal - Edit (form) Предложение по оплате от поставщика - редактирование (форма)
Moallem immediately embraced the proposal. Муаллем немедленно принял это предложение.
Drubetskoy has made a proposal. Друбецкой сделал предложение.
I agree to your proposal. Я согласен с вашим предложением.
They made an aggressive buyout proposal. Сделала агрессивное предложение о выкупе.
I cannot agree to your proposal. Я не могу согласиться на твоё предложение.
Well, Excellency, not actually a proposal. Предложение - пока нет, ваша светлость.
They all objected to his proposal. Они все возразили против его предложения.
Click Proposals and select Depreciation proposal. Щелкните Предложения и выберите Амортизация.
His impractical proposal astonished us all. Его непрактичное предложение нас всех очень удивило.
The problem was with the proposal. Проблема заключалось в самом предложении.
Case study: NAPA proposal by Djibouti Тематическое исследование: предложение Джибути по НПДА
This project proposal addresses these issues. Это проектное предложение направлено на решение этих вопросов.
I accept the proposal with reservations. Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.
Click Proposals and select Acquisition proposal. Щелкните Предложения и выберите Ввод в эксплуатацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!