<>
Для соответствий не найдено
Russian propaganda effort helped spread ‘fake news’ during election, experts say Россия «помогала» распространять фейковые новости о выборах в США
If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. Если он очень велик, наверное, вас пропагандируют.
This is Vancouver's propaganda about how green a city they are. Это социальная реклама Ванкувера, как зеленого и экологичного города.
A Ukrainian Catholic Church Declares Taras Polataiko’s Sleeping Beauty Project “Lesbian Propaganda Украинские католики объявили проект «Спящая красавица» «лесбийским»
This can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts. Конечно, желание контролировать как прошлое, так и настоящее, - это общая характерная особенность любого диктаторского режима.
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. В последнее время простота пользовалась большим почетом.
Propaganda Watch: Listen to Two Russians Badly Impersonate CIA Spies to Pin MH17 on U.S. Горе-пропагандисты: послушайте, как двое русских неуклюже притворяются агентами ЦРУ и пытаются свалить вину за рейс MH17 на США
Indeed, Soros emerged as a villainous cosmopolitan conspirator in the propaganda of Trump’s own campaign. Более того, в ходе предвыборной кампании самого Трампа Сорос изображался как злодей, космополит и заговорщик.
The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party’s secret files. История в Линьи относится к новостям такого рода, которые чиновники-пропагандисты обычно хоронят в секретных архивах Коммунистической партии.
This means profiting from the potential of democracies through honest and courageous leadership, not endangering it through some “allied counter propaganda offensive.” Тем самым вы используете сильные стороны демократической системы в виде честной и решительной власти, вместо того, чтобы разворачивать какое-то там «совместное информационное наступление» и тем самым только подвергать демократию опасности.
Exchanging of experiences, new ideas, proposals for new kinds of professional activities and propaganda of special characteristics of a mentally handicapped person is done. Проводится обмен опытом, новыми идеями, предложениями в отношении новых видов профессиональной деятельности, а также подчеркиваются особые способности умственно отсталых лиц.
Even its history is appealing: During World War II, some of the club's members used its offices to print anti-Nazi propaganda (and were executed for doing so). Даже история клуба удивляет: в ходе Второй мировой войны некоторые представители клуба использовали его офисные помещения для печатания антинацистских листовок (за что с ними расправлялись).
Iran is attempting to undermine secular Azerbaijan by paying off preachers in mosques, stirring up religious extremism in the country’s South, beaming in Shiite Islamist propaganda broadcasts and supporting radical organizations. Иран ведет подрывную деятельность против светского Азербайджана, платя проповедникам в мечетях, провоцируя рост религиозного экстремизма на юге страны, организуя теле- и радиовещание, пропагандирующее шиитский исламизм, и поддерживая радикальные организации.
Notice that sitting across from Yakimenko is Russia’s leading Internet propaganda man Konstantin Rykov, who went on from his work as a pornographer to become a deputy in the Russian parliament. Следует отметить, что напротив Якеменко сидит ведущий Интернет-пропагандист России Константин Рыков, который раньше занимался порнографией, а теперь стал депутатом российского парламента.
At the same time, Saudi public opinion has been inflamed, mostly because of their rulers' apparent apathy toward the plight of the Palestinian people, particularly when contrasted with Osama bin Laden's lethal propaganda. В то же самое время, явное безразличие правителей Саудовской Аравии к тяжелому положению палестинского народа, особенно на фоне призывов Усамы бен Ладена, привело к сильному накалу общественного мнения в стране.
The government department in charge of Russia's mild form of censorship, Roskomnadzor, had to issue a legalistic clarification explaining that merely showing the swastika without the intent of Nazi propaganda is not a crime. Роскомнадзору, правительственному органу, отвечающему за цензуру, пришлось выступить с официальными разъяснениями: его представители подчеркнули, что простая демонстрация свастики без намерения пропагандировать нацизм — это не преступление.
Filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy takes on a terrifying question: How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision. Документалистку Шармин Обаид-Чиной интересует один ужасающий вопрос: Как Талибану удаётся убедить детей стать смертниками? Посетив тренировочный лагерь, она засняла на видеокамеру шокирующие кадры.
The Facebook ads placed by a Russian troll farm and released on Wednesday by the U.S. Congress Intelligence Committee show that the Russian propaganda campaign of 2016 didn't favor either Donald Trump or Hillary Clinton. Рекламные материалы Facebook, размещенные российское фабрикой троллей и обнародованные в среду комитетом конгресса США по разведке, показывают, что российские пропагандисты в ходе своей кампании 2016 года не отдавали предпочтения ни Дональду Трампу, ни Хиллари Клинтон.
Consumed without a trace by the Putin restoration — utterly cynical, preening, rapacious, belligerent, and corrupt on a scale that makes the “accursed 1990s” (as the Putin propaganda machine has dubbed the revolutionary decade) look like child’s play? Их полностью поглотила путинская реставрация — абсолютно циничная, самодовольная, агрессивная и коррумпированная настолько, что по сравнению с ней «лихие 90-е» кажутся детской игрой.
The delay in probing the possibility that Russians had used Facebook’s multibillion-dollar advertising system in its propaganda campaign has frustrated outside experts, who say the company has been slow to recognize the seriousness of the issues. Эксперты со стороны недовольны задержками в изучении вопроса о том, использовали ли русские многомиллиардную рекламную систему Facebook. По их словам, компания не торопится признавать то, что это очень серьезный вопрос.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее