Примеры употребления "prompted" в английском с переводом на русский

<>
If prompted verify your channel. При необходимости подтвердите свой аккаунт.
If prompted, install Microsoft Silverlight. При необходимости установите Microsoft Silverlight.
Change your password when prompted. В ответ на приглашение смените пароль.
If prompted, provide your password. В ответ на запрос введите свой пароль.
If prompted, select Wired Network. При отображении запроса выберите Проводная сеть.
When prompted, enter your password. Введите пароль.
If prompted, click Run or Save. При появлении запроса нажмите Выполнить или Сохранить.
You won't be prompted again. Больше запрос ввода пароля появляться не будет.
When prompted, type your SIM PIN. Когда отобразится запрос, введите свой PIN-код SIM-карты.
This prompted the SDF to counter-escalate. В связи с этим Сирийские демократические силы пошли на встречную эскалацию.
Sign in to your account (if prompted). Войдите в учетную запись (если необходимо).
Enter your SharePoint logon credentials when prompted. Введите учетные данные для входа SharePoint при запросе.
When prompted, enter your computer's password. Когда появится запрос, укажите пароль компьютера.
When prompted, confirm by clicking Add extension. Подтвердите действие, выбрав Установить расширение.
If prompted, enter your password and choose Accept. При необходимости введите пароль и нажмите кнопку Принять.
When prompted enter a PIN and verify it. При появлении соответствующего запроса введите ПИН-код и подтвердите его.
You may be prompted to sign in again. Может потребоваться выполнить вход еще раз.
When prompted with the warning box, click Yes. Когда появится окно предупреждения, щелкните Да.
Sign in to your Microsoft account if prompted. Если потребуется, введите данные для входа в аккаунт.
If prompted, enter your password and select OK. При необходимости введите пароль и нажмите кнопку ОК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!