Примеры употребления "proliferation" в английском с переводом "распространение"
Переводы:
все1626
распространение1402
распространенческий11
пролиферация3
быстрое увеличение1
другие переводы209
Missile Defense and the Geopolitics of Proliferation
Противоракетная оборона и геополитический аспект распространения ядерного оружия
Third, nuclear proliferation will still plague us.
В-третьих, проблема распространения ядерного оружия по-прежнему будет преследовать нас.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
а также способствует распространению ядерного оружия.
the illegal proliferation of military nuclear technology;
Незаконное распространение военных ядерных технологий;
It could become the ultimate proliferation factory.
Этот объект может превратиться, в конечном счете, в источник распространения ядерного оружия.
It's like nuclear proliferation, only far easier."
Это напоминает распространение ядерного оружия, только это гораздо проще".
The floodgates to nuclear proliferation would not open;
Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются;
This revival holds important implications for nuclear proliferation.
Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
Waltz did not advocate promiscuous, indiscriminate, uncontrolled proliferation.
Уолтц не выступал за беспорядочное, неизбирательное, повсеместное и неконтролируемое распространение ядерного оружия.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.
Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Draft law on proliferation of chemical weapons and materials;
проект закона о распространении химического оружия и материалов;
Prevent proliferation: no new weapon systems — no new possessors
Предотвратить распространение: нет новых систем оружия — нет новых обладателей такими системами
Nuclear power and nuclear proliferation are a threat to both.
"Ядерная энергия и распространение ядерного оружия - угроза и для того, и для другого".
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.
С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.
Вероятнее всего, это распространение инноваций является только началом.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever:
Сегодня проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, сложны как никогда:
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.
Таким образом, огромные барьеры для распространения ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Is America About to Launch a New Wave of Nuclear Proliferation?
Америка запускает новую волну ядерного распространения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама