Примеры употребления "project" в английском с переводом "программа"
Переводы:
все25822
проект16968
проекта4311
программа1989
планировать618
проектный418
предполагать219
запланировать136
проецировать78
строительство75
демонстрировать73
продемонстрировать48
проектировать45
планироваться27
спроецировать13
проецироваться13
строительный8
спроектировать6
проектироваться3
демонстрироваться2
другие переводы772
Is an Apollo Project of cooperation possible?
Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы "Аполлон"?
These installs only show an About Project button.
В таких экземплярах отображается только кнопка О программе Project.
Residents in many buildings and neighborhoods protested the resettlement project.
Жители многих домов и районов выразили протест против программы переселения.
In 2004, UNIFEM finalized three programme evaluations and three project evaluations.
В 2004 году ЮНИФЕМ провел оценки: трех программ и трех проектов.
Baseline survey for the Area-Based Programme/Child Development Project, Yemen
Первоначальный обзор зональной программы/проекта в области развития детей, Йемен
As a result, your project records are current in both programs.
В результате записи по проектам будут актуальны в обеих программах.
No, it's just nice to have a break from the project.
Нет, просто это так хорошо, отдохнуть от этой программы.
The founders of the LCS project mandated a whole lot of sprint speed.
Создатели программы LCS предписали все ставки сделать на большую скорость на небольших дистанциях.
The paper also provides a detailed outline of the six project Work Packages.
Настоящий документ также содержит подробное описание шести программ работы данного проекта.
This grand economic project revolves around major investment projects to purportedly promote global connectivity.
Эта грандиозная экономическая программа включает в себя крупные инвестиционные проекты, направленные, якобы, на поддержку развития глобальной инфраструктуры и взаимодействия.
In 2004 the Phare Twinning Light Project “Strengthening of the Competition Council” was completed.
В 2004 году был завершен осуществлявшийся в рамках программы Рharе проект краткосрочного наставничества " Укрепление Совета по вопросам конкуренции ".
And I kind of went overboard on the week after the project was over.
и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
Project management and accounting can be integrated with the following modules and Microsoft programs:
Управление проектами и учет можно интегрировать со следующими модулями и программами Майкрософт.
Scientific Secretary: Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, Studies & International Programs Department, ISPE, Romania
Научный секретарь: г-жа Вероника Петри, менеджер проекта по энергетическим исследованиям, Отдел исследований и международных программ, ISPE, Румыния
Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee;
приложения для управления документацией и поддержки процесса утверждения проектов Комитета по программам и проектам;
Designer and supervisor of several social integration training programmes for trainers, urban policy project leaders, etc.
Разработка и реализация ряда программ подготовки специалистов в области социальной интеграции: инструкторов, составителей проектов развития городов и т.д.
I read in your file about an application for a long-range biometric identification software project.
Я читал в твоём досье представление о перспективном проекте - программе биометрической идентификации.
Grinberg says the precision in manufacturing required by the Tupolev project spread into the MiG program.
Гринберг утверждает, что достигнутая точность производства в рамках проекта Туполева была перенесена на работы по программе МиГ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама