Примеры употребления "private" в английском с переводом "частный"

<>
показать все
She takes private piano lessons. Она берёт частные уроки игры на пианино.
Shamus is a private eye. Сыщик - это частный детектив.
Dolworth and Pollack Private Investigations. Долворт и Поллак, частные детективы.
What-what - what private eye? Какой-какой - какой частный детектив?
Under Network profile, select Private. В разделе Профиль сети выберите Частный.
Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права
Held back especial (private) desire? Умалчивал особенное (частное) желание?
This is a private school. Это - частная школа.
In their private whist lesson. У них частный урок виста.
Private investment is important, too. Столь же важны и частные инвестиции.
Private management consulting firms (continued) Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение)
- concentrate on the private sector. · Сконцентрироваться на частном секторе.
Spurring Private Investment for Development Стимулирование частного инвестирования в целях развития
Taming the Private Equity “Locusts” Укрощение "саранчи" частного акционерного капитала
This is a private house. Это частный дом.
How's the private practice? Как частная практика?
“That step may require private sponsors.” — А для этого шага может понадобиться участие частных спонсоров».
"Governments need to subsidize private companies." "Государство должно субсидировать частные компании".
No private bills can be posted. Частная информация не может быть размещена.
The crucial distinction is private property. Существенным является вопрос о частной собственности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ