Примеры употребления "price breakdown" в английском с переводом на русский
View the price breakdown of a product configuration model
Просмотр детализации цены модели конфигурации продукции
Optionally, attach a price breakdown document to your orders.
При необходимости к заказам можно приложить документ детализации цены.
To enable attachment of a price breakdown document, follow these steps:
Для включения приложения документа детализации цены выполните следующие действия.
Click the Constraint-Based product configuration models link and select Price breakdown.
Щелкните ссылку Модели конфигурации продукции на основе ограничений и выберите Детализация цены.
To view the price breakdown of a product configuration model, follow these steps:
Чтобы определить детализацию цены модели конфигурации продукции, выполните следующие действия.
View the price breakdown when you configure a product on a sales order line
Просмотр детализации цены при настройке продукта в строке заказа на продажу
For more information, see “Attach a price breakdown document to an order” in the following sections.
Дополнительные сведения см. в разделе "Приложение детализации цены к заказу" в следующих разделах.
To view the price breakdown when you configure a product on a sales order line, follow these steps:
Чтобы просмотреть детализацию цены при настройке продукта в строке заказа на продажу, выполните следующие действия.
You can then open a price breakdown to view the current sales price for each component of a configurable product.
Затем можно открыть детализацию цены, чтобы просмотреть текущую цену продажи для каждого компонента конфигурируемого продукта.
You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect.
Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента.
When the Price breakdown parameter is enabled, the sales price breakdown is automatically attached as a document to the orders that you create.
Если параметр Детализация цены активирован, детализация цены продажи автоматически прикрепляется как документ к создаваемым заказам.
To attach a breakdown of component prices to all sales orders, sales quotations, and quotation prospects, the Price breakdown parameter must be enabled.
Чтобы приложить детализацию цен компонентов ко всем заказам на продажу, предложениям по продажам и предложениям перспективных клиентов, параметр Детализация цены должен быть включен.
When you configure the attribute pages, you can click View price breakdown to open an Excel spreadsheet with an overview of the sales price breakdown.
При настройке страниц атрибута можно щелкнуть Просмотр детализации цены, чтобы открыть таблицу Excel с обзором детализации цены продажи.
Regardless of what page is active when you click View price breakdown, the price breakdown will always show all active price elements for the configuration.
Независимо от того, какая страница активна, если щелкнуть Просмотр детализации цены, детализация цены всегда будет отображать все активные элементы цены для конфигурации.
In the Sales order form, click the Document handling icon on the status bar to open the Document handling form and view the attached price breakdown document.
В форме Заказ на продажу щелкните значок Работа с документами в строке состояния, чтобы открыть форму Работа с документами и просмотреть приложенный документ детализации цены.
Follow steps 5 and 6 in “View the price breakdown of a product configuration model” to complete the configuration and to open an Excel spreadsheet with a price breakdown.
Выполните шаги 5 и 6 в разделе "Просмотр детализации цены модели конфигурации продукции", чтобы завершить настройку и открыть таблицу Excel с детализацией цены.
If you change any of the price elements when you configure the model, you must open a new instance of the price breakdown to get the current prices.
Если изменить любые элементы цены при настройке модели, необходимо открыть новый экземпляр детализации цены, чтобы получить текущие цены.
While we concede that there are many factors that drive the oil price, the breakdown in this correlation is worth watching.
Хотя мы допускаем, что многие факторы влияют на цену на нефть, нарушенная корреляция достойна внимания.
With any technical pattern, price is the most important factor, so more conservative traders may want to wait for a confirmed breakdown below .7830 before shorting EURGBP.
В любой технической модели цена является самым важным фактором, более консервативные трейдеры могут захотеть дождаться подтвержденного прорыва ниже уровня .7830, прежде чем продавать EURGBP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама