Примеры употребления "prettier" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 красивый131 симпатичный54 хорошенький25 привлекательный8 миленький4 красивенький3 другие переводы4

Cast aside for the younger, prettier dancers. Ровняйте по моложе, красивее танцоры.

It's prettier in the feminine. В женском роде это имя симпатичнее.

Well, you know, I was losing listings to all the younger, prettier girls in the office, and I thought, if I want to compete in the workforce, then what goes up, you know, must stay up. Ну, ты знаешь, я проигрывала всем этим молоденьким и хорошеньким девушкам в офисе, и я подумала, что если я хочу соперничать с ними на работе, тогда, я должна держать марку.

No other girl in my class is prettier than Linda. В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

Is she prettier than Millie Filbert? Она что, симпатичнее Милли Филберт?

I'd say she's prettier than a surface hoar. Я бы сказал, она красива, как изморозь.

Now let's doa prettier one this time, okay? А теперь давай сделаем это симпатичнее, хорошо?

Would you rather have Windows run faster or look prettier? Что лучше — быстро работающая или красиво выглядящая Windows?

You are so much prettier than your picture in "Cosmo" Ты гораздо симпатичнее, чем на фото в "Космо"

So you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Вы хотите меня убедить, что не ревновали, когда он проводил время с более молодой и красивой женщиной?

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

She's younger than some and prettier than many that you've sent me to. Она моложе и красивее всех ваших прежних избранниц.

So, you're seriously telling me you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Итак, вы всерьез говорите, что не ревновали, когда он проводил время с женщиной моложе и красивее вас?

And see your pretty face. И увидеть ваше красивое лицо.

It's a pretty house. Симпатичный домик.

We made out pretty hardcore. Мы устроили хорошенький хардкор.

I like being dainty and pretty. Мне нравилось быть утонченной и привлекательной.

Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.

They don't come into pretty houses. В красивенькие домики они не заходят.

A pretty and melancholic girl. Такая красивая и меланхоличная девушка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ