Примеры употребления "practice" в английском с переводом "практический"
Переводы:
все10456
практика6718
методы1193
осуществлять716
практический224
практиковать134
играть82
практиковаться77
попрактиковаться55
тренировка52
метод18
привычка17
наработка9
процессуальная норма4
способ производства2
поупражняться2
попрактиковать1
другие переводы1152
Kobane has essentially implemented this theory in practice.
В Кобани эта теория по сути дела находит практическое воплощение.
You are holding one of Greer's practice letters.
Вы держите в руках одно из практических писем Грир.
You can try all of this in the practice.
Все эти действия можно будет выполнить в практическом упражнении.
In practice, the prospects for mutual restraint seem extremely dim.
Однако в практическом плане шансы для таких взаимных ограничений чрезвычайно малы.
The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.
Обезьяна действительно научилась этому через примерно 700 практических попыток.
To recognise the use and practice of alternative and traditional medicine”.
Обеспечение признания и практического применения альтернативной и традиционной медицины ".
The knowledge and experience acquired by the staff find direct application in practice.
Знания и опыт, приобретенный сотрудниками, непосредственно используется в практической деятельности.
Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.
Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.
There has been some talk of economic liberalization, but little meaningful change in practice.
Ведутся разговоры об экономической либерализации, однако значимых практических перемен нет.
Establishing communities of practice, including through the use of information and communications technology platforms;
принятия комплекса практических мер, в том числе на основе использования платформ информационно-коммуникационных технологий;
Thus, the knowledge portal will motivate its users to become engaged in communities of practice.
Таким образом, портал знаний будет стимулировать участие своих пользователей в деятельности сообществ по обмену практическим опытом.
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system.
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы.
Responsibility for translating gender mainstreaming into practice is system-wide and rests at the highest levels.
Ответственность за практическое внедрение учета гендерной проблематики существует в рамках всей системы и ложится на руководителей высшего звена.
The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.
Практическая политическая деятельность не только может, но и должна согласовываться с принципами честности.
In terms of practice, more evictions were adjudicated and carried out than previously, especially for back rent.
В практическом плане было вынесено больше судебных решений о выселении по сравнению с предыдущим периодом, особенно за невнесение в срок арендной платы.
Both law and practice recognize the family as the natural and fundamental group unit of Tokelau society.
Как в законе, так и в практической жизни семья признается в качестве естественной и основополагающей ячейки общества Токелау.
To work in practice, the introduction of any new control instrument requires efficient structures to handle the mechanism.
Для практической работы введение любого нового инструмента контроля требует эффективных структур, которые будут управлять этим механизмом.
While accepting the need for accountability, our best theory and empirical evidence must be used to guide practice.
Признавая необходимость подотчетности, мы должны вместе с тем использовать лучшее из нашей теории и опыта как руководство к практическим действиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама