Примеры употребления "poison fish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Fidel spoke to a witness who claims he saw Susie Jenkins buying the puffer fish poison. Фидель говорил со свидетелем, который утверждает, что видел, как Сьюзи Дженкинс покупала яд рыбы фугу.

If anyone knows who's selling puffer fish poison, it's him. Уж он-то знает, кто продаёт яд рыбы фугу.

Somebody was down here last week, asking where they could get hold of puffer fish poison. На прошлой неделе приходил кое-кто, спрашивал, нельзя ли обзавестись ядом рыбы фугу.

You injected one with the puffer fish poison - something you'd read about in your script - leaving the other box untouched. В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой.

As were the murderer's of getting Lexi to eat the one cherry cream containing the puffer fish poison. Как и для убийцы, что Лекси съест конфету с вишнёвой начинкой, содержащую яд рыбы фугу.

Puffer fish poison like she used on Thea? Яд рыбы фугу, тот, что достался Тии?

That's puffer fish poison. Это яд рыбы фугу.

Dave, tell me - what do you know about puffer fish poison? Дейв, скажите мне - что вы знаете о яде рыбы фугу?

We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills. Нам хотелось увидеть если самая распространенная рыба из глубин океана, которая в основе пищевой цепи, поглощает эти ядовитые пилюли.

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

One drop of this poison is enough to kill 160 people. Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Neither fish nor fowl. Ни рыба ни мясо.

He killed himself by taking poison. Он покончил с собой, приняв яд.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

This transparent liquid contains a sort of poison. Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.

Carbon dioxide is not a poison in itself. Двуокись углерода сама по себе не яд.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

A rattlesnake's bite is filled with poison. Укус гремучей змеи ядовит.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ