Примеры употребления "рыбе" в русском

<>
показать все
К рыбе полагался рыбный нож. They served fish with a fish knife.
Россия объявила войну рыбе в океане? Is Russia declaring war on the fish in the deep blue sea?
Японцы живут на рисе и рыбе. The Japanese live on rice and fish.
То есть вы предпочли рыбе кота. So you preferred the cat to the fish.
То же относится и к рыбе. And the same of course was true for fish.
Такде можно написать SMS-сообщение рыбе. And then you can also text the fish.
Он должен проверить содержание жира в рыбе. Ah, he has to probe the fish to check the fat content.
Неужели Россия объявила войну рыбе в морской пучине? Is Russia declaring war on the fish in the deep blue sea?
Это как если бы кошка заботилась о рыбе. It's like having the cat take care of the fish.
Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти. Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.
Я знала, это не было вроде стрельбы по рыбе в бочонках. I knew this wasn't like shooting fish in a barrel.
Хлорированные додеканы (C12) являлись доминирующими КЦХП в озерной воде и рыбе. Chlorinated dodecanes (C12) were the most prominent SCCPs in lake water and fish.
Разговор не о рыбе, не о загрязнение и не о смене климата. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.
Уверена, что в вашей жареной рыбе столько же очарования, сколько и холестерина. Fine, I'm sure that your little fish fry is filled with as much adorableness as it is cholesterol.
B-12 - это водорастворимый витамин, который обычно встречается в домашней птице и рыбе. B-12 - it's a water-soluble vitamin commonly found in poultry and fish.
Однажды Мияги думал о чём-то другом, не о рыбе, когда сеть пришла пустой. One day, Miyagi mind on something other than fish when empty net return.
Было спрогнозировано, что сокращение выбросов ртути от электростанций на угле снизит концентрацию метилртути в рыбе. It has been anticipated that reductions in mercury emissions from coal-fired power plants decrease methyl-mercury concentrations in fish.
Поэтому информационно-пропагандистская организация Seafood Watch сейчас присваивает всей рыбе, выращиваемой методом RAS, ярлык «Лучший выбор». Accordingly, the advocacy organization Seafood Watch currently gives all RAS-farmed fish a “Best Choice” tag.
О рыбе, и ещё о морских млекопитающих, мы знаем намного больше, чем обо всех других обитателях океана. We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals.
Похоже, что токсическое вещество, ставшее причиной смерти гангских гавиалов, находилось в пищевой цепи, в рыбе, которой они питались. So, it seemed that the toxin that was killing the gharial was something in the food chain, something in the fish they were eating.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ