Примеры употребления "plays" в английском с переводом на русский

<>
показать все
How this plays out is up to you. То, как это теряет значение, ваше дело.
Pakistan plays host to more refugees than any other country, with 1.5 million registered in the country, in addition to an estimated 3.5 million internally displaced people. Пакистан принимает у себя больше беженцев, чем любая другая страна: 1,5 миллиона зарегистрированных в стране, а также 3,5 миллиона насильственно перемещенных человек внутри страны.
In fact, they resemble medieval morality plays in their personification of good (Mac) and evil (PC). На самом деле эта реклама очень напоминает средневековые моралите с их воплощениями добра (Mac) и зла (РС).
If he plays it cool. Если он не будет пороть горячку.
That climate plays no role. Климат не имеет значения.
Here’s how that plays out. Вот как все это работает.
Video or movie plays at reduced resolution Видео или фильм воспроизводится с меньшим разрешением.
Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists. Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов.
No contact until this process plays out. Никаких контактов пока не закончится процесс.
CPI plays second fiddle to wage data Индекс потребительских цен (CPI) имеет второстепенное значение после данных заработной платы
Barrio 'those two plays, he was brilliant. За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен.
Upbeat musical stinger plays over goofy recorded laughter Звучит оживленый музыкальный резкий удар
Cal plays dumb, but it was no act. Кэл включил дурочка, но он был не в курсе.
Twelfth night burning pine and mummer's plays. Двенадцатая ночь горящая сосна и выступление ряженых.
He plays watchdog for the old Metron Pharmaceuticals building. Он сейчас работает охранником в старом здании Metron Pharmaceuticals.
Sports isn't just about stats and memorizing plays. Спорт - это не только статистика и боление на трибунах.
In this example, an ad plays before the video. В этом примере перед видео воспроизводится реклама.
Cody plays wide receiver for his high school team. Коди - дальний принимающий в школьной команде.
“He plays to their sense of pride,” says Pozner. «Он апеллирует к их чувству гордости, — объясняет Познер.
Slow Motion: Modify the speed at which the clip plays. Замедление: можно изменить скорость воспроизведения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ