Примеры употребления "pilots" в английском с переводом "пилот"

<>
показать все
And Sabre pilots knew it. И пилоты, летавшие на истребителях «Сейбр», знали это.
Do sleepy pilots threaten air safety? Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов?
Hey Cookie, new pilots are here. Эй, грязнуля, новые пилоты приехали.
So Jaeger pilots turned into rock stars. Пилоты егерей превратились в звёзд.
I didn't tell the pilots that. И пилотам не сказал.
Are only weirdos chosen to be pilots? Неужели только всяких чудиков выбирают пилотами?
The pilots will also need rest periods. Пилотам также нужен отдых.
pilots reporting near misses are not penalized; пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются;
Do you blood-test all your pilots? Все ваши пилоты сдают анализ крови?
However, some transitioning pilots complained about landings. Тем не менее, некоторые переучивавшиеся пилоты жаловались на посадку.
I thought they were pilots picketing you. Я думал здесь пилоты устроили пикет против тебя.
Two pilots and four crew members are KIA. Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты.
Indeed, many Il-2 pilots achieved legendary status. На самом деле, многие пилоты Ил-2 стали легендой.
Tired Pilots Are Falling Asleep At The Controls Усталые пилоты засыпают за штурвалом
She wrote an article about alcohol and pilots. Она написала статью об алкоголе и пилотах.
But pilots take their task seriously, he said. Однако, по его словам, пилоты серьезно относятся к своей работе.
Three pilots stepped out, speaking a foreign language. Оттуда вышли три пилота и говорили на иностранном языке.
Pilots to ready room for pre-flight briefing. Пилоты в дежурку на предполётный инструктаж.
Look, they decommissioned The Jaeger program because of mediocre pilots. Знайте, программа "Егерь" была закрыта из-за неумелых пилотов.
And when the pilots walk around the plane, guess what? И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ