Примеры употребления "picking up" в английском с переводом на русский

<>
Target is picking up speed. Объект набирает скорость.
Henry's picking up shop. Генри закрывает лавочку.
He's picking up Fleur! Он подкатывает к Флёр!
Picking up the child is _. Спасение ребёнка _.
Ducky's not picking up. Даки не отвечает.
And enjoy picking up the tab. И приятной оплаты счета.
Are you still picking up trash? Вы до сих пор убираете мусор?
Sensors picking up subspace oscillations again. Сенсоры фиксируют колебание подпространства.
Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.
It's just picking up my phaser. Они только проверили мой фазер.
We're picking up some hull ionization. Наблюдается легкая ионизация корпуса.
I'm picking up a subspace distortion. Я фиксирую искажение подпространства.
The Jumper sensors aren't picking up anything? Датчики джампера ничего не показывают?
We're picking up an exothermic reaction pattern. Наблюдается экзотермическая реакция.
I'm picking up a combadge distress signal. Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора.
Her heart's not picking up the slack. Сердце не восстановило все функции.
That's what my thermal was picking up. Мои тепловые датчики указывают на это.
You picking up what I'm putting down? Ты сечёшь, на что я намекаю?
I'm also picking up some pre-surgery dinner. Ещё я взялся доставить предоперационный ужин.
Two guys picking up bridesmaids from out of town. Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!