Примеры употребления "perp walk" в английском с переводом на русский

<>
All right, time for the perp walk. Что же, время для прогулки позора, преступник.
I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras. Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами.
Not to be all petulant on your special day here, But since when does a prosecutor of this town stage a perp walk and not call the daily newspaper? Не хотелось бы докучать в этот особый для вас день, но с каких пор прокурор города, собирая прессу, не предупреждает газетчиков?
Because I'm being serious because I don't want this perp to walk. Потому что я веду себя серьёзно, ведь я не хочу, чтобы этот преступник остался на свободе.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.
Just concentrate on apprehending the perp. Сосредоточься на поимке злоумышленницы.
Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?
The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving. Диспетчер, с который мы говорили, считает, что это может быть частник, который еще таксует.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
But it's our responsibility to get to the bottom of this and bring the perp in and bring them to justice. Но в наших силах добраться до сути и установить преступника и привлечь его к ответственности.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
So, we are searching for a perp who committed a blood bath of murder without a single hair, fiber, footprint or fingerprint? То есть, мы ищем преступника, который устроил кровавую резню и не оставил ни волоса, ни тканей, ни отпечатков, ни следов?
When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
He lost him when the perp buzzed into this building. Он потерял его из виду, когда воришка забежал в это здание.
A short walk brought me to the lake. Короткая прогулка привела меня к озеру.
We got perp walked down main street, USA. Мы попались на главной улице США.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
Ask me, we got ourselves a perp. Мне кажется, мы имеем дело с извращенкой.
Jane took her dog for a walk. Джейн взяла собаку на прогулку.
DNA on the rim of a glass believed to be used by the perp. ДНК на ободке бокала, предположительно использованного подозреваемой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ