Примеры употребления "perfect number" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Economists feel confident in opposing commodity subsidies because agricultural and energy markets tend to approach the ideal of perfect competition, with a large number of consumers on the demand side and producers on the supply side. Экономисты уверены в их противостоянии товарным субсидиям, потому что сельскохозяйственные и энергетические рынки, как правило, близки к идеалу совершенной конкуренции, с большим количеством потребителей со стороны спроса и производителей на стороне питания.

This is a perfect package for partners who have a number of contacts who are interested in trading Forex with a leading international broker. Мы предоставляем отличные условия для компаний с крупной клиентской базой, интересующихся рынком Форекс.

And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line. Если мы посмотрим на то, с чего начали, с ? Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.

And since there are many more not-number-one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list. И поскольку не первых мест в списке куда больше, чем первых мест, то вполне естественно, что нет желания его составлять.

Whether you want to zoom in on the details or zoom out for a wider perspective, Office apps give you a number of ways to get the perfect view. Если вы хотите увеличить масштаб, чтобы рассмотреть мелкие детали, или уменьшить его, чтобы одновременно увидеть больше элементов, то можете добиться оптимального представления в приложениях Office несколькими способами.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.

I've always been the number one. Я всегда был первым.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.

Give me your telephone number. Дай мне свой телефонный номер.

Practice makes perfect. Практика — путь к совершенству.

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

Hypothetically a person can live a perfect life without sinning. Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.

Please call me at this number. Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.

He is really a perfect idiot. Он действительно круглый болван.

He has a large number of books. У него большое количество книг.

Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».

Your answer is anything but perfect. Ваш ответ далеко не отличный.

Could you please give me your cellphone number? Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ