Примеры употребления "percentage" в английском с переводом "процентный"

<>
показать все
The green represents the percentage. Зелёным обозначено процентное отношение.
Opening Value x Margin Percentage Начальная стоимость х Граничная процентная ставка
The percentage is 10 percent. Процентное отношение равно составляет 10 процентов.
Select a method and enter a percentage. Выберите метод и введите процентное значение.
What exactly is possibility of percentage of me. Какова в процентном отношении точная вероятность того, что я смогу.
Yes, the VIX value is already a percentage. Да, значение VIX уже является процентным.
How Meaningful are VIX’s Big Percentage Moves? Насколько значащими являются большие процентные движения VIX?
Select the percentage next to the Zoom slider. Щелкните процентное значение рядом с ползунком масштаба.
Pure percentage cuts do not make good strategy. Простые процентные сокращения это не лучшая стратегия.
Slide to the percentage zoom setting that you want. Передвиньте ползунок к нужному процентному значению масштаба.
This report lets you enter a maximum deviation percentage. Этот отчет позволяет ввести максимальное процентное значение отклонения.
The efficiency rate is also displayed as a percentage. Коэффициент эффективности также отображается в виде процентной величины.
The percentage of protected species in heaths has clearly changed. Процентная доля защищенных видов вересковых пустошей явно изменилась.
Seepage rate: The percentage of stored CO2 released per year. Коэффициент просачивания: процентная доля хранимого СО2, высвобождаемая в год.
In the Overdelivery or the Underdelivery fields, enter a percentage. В поле Перепоставка или Недопоставка введите процентное значение.
This percentage applies to the Battery item from all vendors. Это процентное значение применяется к элементу Батарея от всех поставщиков.
Table 5 Project income as a percentage of project delivery Таблица 5 Поступления по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам
Axle mass and percentage of braking effort of the axle масса оси и процентная доля усилия торможения оси,
The total percentage that you allocate may exceed 100 percent. Выделяемое итоговое процентное значение может превышать 100 процентов.
In the Scale box, enter the percentage that you want. Введите нужное процентное значение в поле Масштаб.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ