Примеры употребления "peak" в английском с переводом "пик"

<>
показать все
The excitement reached its peak. Возбуждение достигло своего пика.
More tourists are coming during peak season. Сейчас пик сезона, стало больше туристов.
I'm in peak mental and physical condition. Я нахожусь на пике психического и физического состояния.
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak. Инвестиции по-прежнему ниже своего пика, достигнутого в 2008 году.
Yet an important new earning peak was attainted. Тем не менее был достигнут новый пик доходов.
More tourists will be coming during peak season. Сейчас пик сезона, стало больше туристов.
But of those, 65 have already passed their peak. но 65 из них уже прошли свой пик добычи.
This is about 1990 - peak of the crack epidemic. Дело происходит примерно в 1990-м - на пике эпидемии крэка.
“The negative peak is behind us,” Siluanov said March 19. «Пик негатива пройден», — заявил 19 марта министр финансов Антон Силуанов.
Something went wrong with carter and janet peak, a mistake. Что-то пошло не так с Картером и Жанет Пик, какая-то ошибка.
Industrial production is 7% below its pre-crisis peak in 2008. Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell. Первый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.
We see that volatility reached a peak and subsequently turned lower. Это говорит о том, что волатильность на рынке достигла пика и начинает снижаться.
Central bankers became net buyers just before the peak in 2011. Однако, как раз перед самым пиком цен на золото, зафиксированным в 2011 году, Центральные банки стали чистыми покупателями.
This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time. Это самый большой супермаркет в Карибском бассейне в час пик.
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s: Рабство на пике работорговли в 1780-х:
It &apos;s so cold, my processor is running at peak efficiency. Так холодно, что мой процессор вышел на пик производительности.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space. Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим в космос.
However, yesterday’s rally almost reached the prior peak of the downtrend. Тем не менее, вчерашнее ралли почти достигло своего пика спада тренда.
Britain, it turns out, is today at the peak of a mesothelioma epidemic. Великобритания, оказывается, сегодня находится на пике эпидемии мезотелиомы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ