Примеры употребления "pea coat" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Windbreaker or pea coat? Ветровка или куртка?

Put on your coat. Надень пальто.

Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.

The coat is not mine. Пальто не моё.

Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера.

This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.

Pea tendrils are too delicate to serve with the lamb shank! Ростки гороха слишком нежные, чтоб подавать их с бараниной!

I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.

It's gonna be a long night, sweet pea. Это будет долгая ночь, детка.

There's a hole in my coat. У меня в пальто дырка.

God, I hope that isn 't the way it goes, Sweet Pea. Боже, надеюсь, что это поможет, милая.

The coat she said she wanted was extremely expensive. Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

Of course you can, sweet pea. Ну конечно, мой сладкий.

The girl in the blue coat is my daughter. Девочка в синем пальто - моя дочь.

Sweet Pea, I want you to meet somebody. Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.

He put on the black coat. Он надел черное пальто.

How's my little sweet pea? Как поживает моя маленькая девочка?

It is cold outdoors. Put on your coat. На улице холодно. Надень своё пальто.

Hey, sweet pea, you are getting so big. Эй, душистый горошек, ты так выросла.

I have put off my coat. Я уже сняла мою кофту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ