Примеры употребления "пальто" в русском с переводом на английский

<>
От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.
Во сколько обойдётся чистка пальто? What is the charge for cleaning overcoats?
Двое убийц в серых пальто пришли за Томми. Two killers in gray topcoats are after Tommy.
На нём было старое пальто. He was wearing this old coat.
Мне нравится это пальто. Можно примерить? I like this overcoat. May I try it on?
Они примерно вашего роста, ходят в серых пальто. They're about your height, wearing gray topcoats.
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто. I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
А теперь мы подходим к забрызганному грязью пальто. And now we come to the mud splattered topcoat.
Помогите снять с него пальто. Help me off with his coat.
Он поднял воротник ветхого, лоснящегося черного пальто. He turned up the collar of his worn, greasy black overcoat.
Три свидетеля показали, что убийца был одет в пальто бежевого цвета. Three witnesses testified that the murderer wore a light grey topcoat.
На фабрике "Бэрлингтон" распродажа пальто? A sale at the Burlington Coat Factory?
На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто. Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
На нём то же пальто. He's wearing the same coat.
Поскольку холодно, ты можешь оставить пальто на себе. As it is cold, you may keep your overcoat on.
У меня даже нет пальто. I don't even have a winter coat.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.
Ну вот в этом пальто. He was wearing this coat.
Твидовый костюм, черное пальто и серая мягкая фетровая шляпа. Houndstooth suit, black overcoat and a gray fedora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!