Примеры употребления "parts" в английском с переводом "часть"

<>
Find parts you can edit Поиск частей, которые можно редактировать
They're bomb parts, signatures. Разные части, я по ним почерк взрывников изучаю.
The license has two parts: Лицензия состоит из двух частей.
The following parts are available: Доступны следующие части.
Add/Remove Private Web Parts Добавление и удаление личных веб-частей
The answer comes in two parts. Ответ состоит из двух частей.
One part age, three parts liquor. Одна часть возраста, три части ликера.
Parts that make up a mailbox Составные части почтового ящика
Separator – Insert a separator between parts. Разделитель — вставьте разделитель между частями.
Concentrated attention on particular body parts Концентрация внимания на определенных частях тела
The parts of an Excel formula Части формулы Excel
The Paige typesetter had 18,000 parts. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.
Which parts of the documentation are translated? Какие части документации переведены на другие языки?
How pig parts make the world turn Как свиные части движут миром
There's new programmability in these parts. В этих частях возможна новая программность.
They're, you know, bomb parts, signatures. Разные части, я по ним почерк взрывников изучаю.
My talk will be in two parts. Мое выступление состоит из двух частей.
Link to other parts in your file Ссылки на другие части файла
Online ads typically have the following parts: Интернет-реклама обычно состоит из следующих частей:
Add web parts to customize your content. добавлять веб-части для настройки контента;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!