Примеры употребления "pal" в английском с переводом "приятель"

<>
показать все
Got the wrong room, pal. Ошибся комнатой, приятель.
Hey, right of way, pal. Эй, уйди с дороги, приятель.
How's your day, pal? Как твой день, приятель?
Hey, pal, you got flatfeet? Эй, приятель, у тебя плоскостопие?
He was a good pal. Он был добрым приятелем.
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
You got good peepers, pal. А ты глазастый, приятель.
You're the flamer, pal. Это ты гомик, приятель.
You're red-hot, pal. Ты раскаленный докрасна, приятель.
Your old pal Vaughn here. Твой старый приятель Вон здесь.
Hey, pal, mind your own business. Эй, приятель, не лезь не в своё дело.
Yeah, put the cleaver down, pal. Ага, положи нож, приятель.
'Cause I got a new attitude, pal. Потому что у меня новое мироощущение, приятель.
Pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
It's my late-night stormtrooper pal. Это - мой ночной приятель штурмовик.
Ready to make one last run, pal? Готов к последней проверке, приятель?
Hey, pal, you're walking on my line. Эй, приятель, я здесь играю.
I'm gonna make it real simple, pal. Я поступлю очень просто, приятель.
You're making a big mistake here, pal. Ты совершаешь большую ошибку, приятель.
Your pal Rosetti's flown the co-op. Твой приятель Розетти слинял.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ