Примеры употребления "owl" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все71 сова48 другие переводы23
A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.
I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.
The eagle owl told them that they must emphasise the cracks and try and close the past with the help of fire and water Филин сказал им, что они должны уделить внимание изъянам, чтобы оставить прошлое с помощью огня и воды
That owl cost five grand? Это филин может стоить пять штук?
I'm a night owl. Я ночной гуляка.
Why do you frown, little owl? Что ты насупился, премудрый совенок?
I'm a regular night owl. Настоящая ночная бабочка.
A bit damp for Owl, though. Хотя для Филина сыроват.
I went to see the Great Owl. Я встречалась с Великим Филином.
Owl talked from page 41 to page 62. Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62.
She has been to see the Great Owl! Она встречалась с Великим Филином!
The Owl said they're good and smart. Филин сказал - они умные и хорошие.
Excuse me, Owl, but is there honey in that pot? Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда?
A visit to the Great Owl may indeed be profitable. Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
At 14, I stole the classroom science a monkey, an owl. В 14 лет, я украл из кабинета естествознания в школе обезьянку, филина.
Oh, Owl, I don't mean to complain, but I'm afraid. Филин, я не хочу жаловаться, но я боюсь.
And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh. И моя компания - OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh".
Owl, I don't think we will ever be able to fix it. Филин, похоже, мы уже не сможем это починить.
I just waylaid Brown Owl at the bus stop, and we're combining forces now. Я подкараулила вожатую девочек-скаутов на остановке, мы решили объединить усилия.
Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London opera. Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!