Примеры употребления "owl" в английском с переводом на русский

<>
We meet again, little owl. Ну вот мы и встретились, маленькая сова.
A newly single night owl. Вновь свободная сова.
Was she at the Nite Owl? Она что, была в "Ночной сове"?
We will meet again, little owl. Мы встретимся, маленькая сова.
What's that, a hoot owl? А это что, крик совы?
We will meet again, little owl, and soon. Мы встретимся, маленькая сова, и вскоре.
You got me hooting like an owl in heat С тобой кричу я как сова в тепле
I never heard of the Nite Owl till today. Не слышала о "Ночной сове" до сегодня.
No way, you got Lavon the Owl Club endorsement? Не может быть, ты получила для Левона поддержку Клуба Сов?
Listen to me, was she at the Nite Owl? Луис, послушай меня, она была в "Ночной сове"?
Or is it the owl and the pussy cat? Или там были сова и кошечка?
He's like a tiny little owl in a shirt. Он словно маленькая сова, одетая в рубашку.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.
Lieutenant, we're ready with that Nite Owl I D. Лейтенант, мы готовы начать опознание жертв из "Ночной совы".
Well, that design looks like the one up at Owl Cave. Просто этот рисунок очень похож на тот, что в Пещере Сов.
The owl that delivered my release papers got all lost and confused. Сова, которая доставляла мои бумаги, заблудилась и всё перепутала.
Is this a copy of the petroglyph you found in Owl Cave? Это копия наскального изображения, которое вы нашли в Пещере Сов?
Why are you staring at me like an owl from a hollow? Что смотрите на меня, как сова из дупла?
You were a better Nite Owl than I ever was, Danny boy. Ты был Ночной Совой куда лучшей, чем я когда-либо, старина Дэнни.
Night Owl 5, we've got a unit of Seabees building an airstrip. Ночная Сова 5, у нас отряд стройбата строит взлётно-посадочную полосу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!