Примеры употребления "overripe snow" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tuna fish, some overripe bananas that you probably bought on sale. Тунец, перезрелые бананы со скидкой.

His steps were clearly marked in the snow. Его следы четко отпечатались в снегу.

I have no tongue for overripe embellishment. Я не собираюсь говорить пылкие речи.

We cleared the street of snow yesterday. Вчера мы очистили улицу от снега.

I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon. Я засуну пистолет тебе в глотку, нажму на курок, и от давления газов в стволе твоя голова взорвётся, как перезрелая дыня.

The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.

And their overripe kisses И от их бесстрастных поцелуев

The rain changed to snow. Дождь сменился снегом.

The snow was knee deep. Снег был по колено.

We had much snow last winter. Прошлой зимой выпало много снега.

Much snow has fallen. Выпало много снега.

Snow fell early this winter. Этой зимой снег выпал рано.

We have to clear the snow off the roof. Мы должны очистить крышу от снега.

Mont Blanc is covered with snow all the year round. Монблан круглый год покрыт снегом.

We had a lot of snow last year. В прошлом году у нас было много снега.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.

Is it going to snow tonight? Будет ли сегодня вечером снег?

We have snow in January. У нас в январе идёт снег.

The mountain was covered with snow. Гора была покрыта снегом.

I love snow. Я люблю снег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ