Примеры употребления "снега" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Тут зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Нам понадобятся цепи для снега. We're gonna need snow chains.
Они очистили тротуар от снега. They cleared the pavement of snow.
Прошлой зимой выпало много снега. We had much snow last winter.
Здесь зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Мы должны очистить крышу от снега. We have to clear the snow off the roof.
Они чистили тротуар от снега лопатой. They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Вчера мы очистили улицу от снега. We cleared the street of snow yesterday.
Я не вернусь в Страну Снега! I'm not going to the Snow Country!
Зимой у нас тут много снега. We get a lot of snow here in winter.
Я дельфин, который никогда не пробовал снега. I'm a dolphin who's never tasted melted snow.
Это не покупка машины для уборки снега. You're not buying a snow blower.
Просто шла вперед, в самую гущу снега. Just walking on, into the snow.
Поезд был задержан из-за сильного снега. The train was delayed on account of a heavy snow.
У нас здесь мало снега даже зимой. We have little snow here even in the winter.
Стиву из Ошкоша досталась уборка снега и льда. Steve from Oshkosh got ice and snow management.
В прошлом году у нас было много снега. We had a lot of snow last year.
В одной руке он держал шар пылающего снега. In one hand, he carried a ball of flaming snow.
Мои родители спорят из-за лопаты для снега. My parents are fighting over the snow shovel.
В прошлом году в городе выпало рекордное количество снега. Last year, the city experienced the largest snow accumulation on record.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ