OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
показать все
Moreover, provided they were not too troublesome politically over Israel, they could earn a well-paid seat at our table. К тому же, при условии что они были не слишком политически проблемными в отношении Израиля, они могли заслужить высокооплачиваемое кресло за нашим столом.
The mission concluded that there had been progress in the economic situation over the past three years and indicated IMF's readiness to approve, pending a successful round table, an emergency post-conflict package for Guinea-Bissau in January 2007. Миссия сделала вывод об улучшении экономической ситуации за последние три года и отметила готовность МВФ утвердить, в расчете на успешное проведение совещания доноров «за круглым столом», пакет чрезвычайной помощи Гвинее-Бисау в январе 2007 года.
I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.
She spends over a third of her time doing paperwork. Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.
Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?
The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.
Is there a table available for two on Friday? Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?
We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.
I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.
Could you move over a little? Вы бы не могли немного подвинуться?
For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.
We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.
A table with the storage/swap values for each instrument is indicated on the Company Website. Таблица со значениями Storage / своп по каждому инструменту приведена на Веб-сайте Компании.
Dry a wet towel over a fire. Высуши мокрое полотенце на огне.
At that, a table containing the list of system events and corresponding actions will become active. При этом таблица со списком системных событий и соответствующих действий станет активной.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
For some reason, the first thing many investors want to see when they are considering buying a particular stock is a table giving the highest and lowest price at which that stock has sold in each of the past five or ten years. По какой-то причине, рассматривая возможность покупки тех или иных активов, многие инвесторы первым делом хотят видеть таблицу, в которой приведены самые высокие и самые низкие котировки за пять или десять лет.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.

Реклама

Мои переводы