Примеры употребления "over a table" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.

I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

Is there a table available for two on Friday? Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.

We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.

We talked about the question over a cup of coffee. Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.

I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.

Could you move over a little? Вы бы не могли немного подвинуться?

For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.

We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.

In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall. Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба".

She spends over a third of her time doing paperwork. Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.

I’d like to book a table. Я хотел бы заказать столик.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

A table for two, please Столик на двоих, пожалуйста

The same force spread over a smaller area will produce more pressure. Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.

The testing results are represented as a table in this tab. В этой вкладке в виде таблицы представлены результаты тестирования.

We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ