Примеры употребления "столик" в русском с переводом на английский

<>
Можно нам столик на улице? Could we have a table outside?
Я хотел бы заказать столик. I’d like to book a table.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
Это наконец-то мой столик. That must be my end table.
Туалетный столик с косметикой, безделушки. Dressing table with makeup, knick-knacks.
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Французский туалетный столик, новые обои. A little French dressing-table, different colour on the walls.
Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.
Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.
Садится за столик и говорит официанту. He sits down at the table and he says to the waiter.
Я сделал ещё и кофейный столик. I also did a coffee table.
По крайней мере, аптекарский столик настоящий. But at least the apothecary table's real.
Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста. Please reserve this table for us.
Ладно, журнальный столик поставьте прямо сюда. Okay, the end table goes right here.
Согласен, закажу столик в "Пестрой устрице". Book us a table at the Mottled Oyster.
Завтра наконец-то принесу тебе столик. I'll have that end table for you tomorrow.
Я бы хотел столик у окна I would like to take a table by the window
Как хорошо, что ты занял столик. How good of you to bag a table.
Не хотите присесть за наш столик. Hey, come sit at our table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!