Примеры употребления "ought" в английском с переводом на русский

<>
Ace ought to know that. Эйс должен это понять.
Steaming ought to be faster. Варка на пару должна быть быстрее.
You ought to join our act. Мы могли бы взять вас в наш номер.
Such a man ought to succeed. Такой человек обречён на успех.
Sally says you ought to pounce. Салли считает, что нужен наскок.
You ought to have known better Мог бы догадаться
Your parents ought to know it. Твои родители должны это знать.
We ought to keep them apart. Мы должны держать их порознь.
A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.
You ought to love your neighbors. Надо любить своих соседей.
You ought to see a doctor. Тебе надо сходить к врачу.
You ought to be over the moon. Ты должен быть на высоте.
I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.
We ought to be going, Mr Vole. Пора, мистер Воул.
He ought to have come by now. Он уже должен был бы прийти.
They ought to be named and shamed. Их надо назвать и пристыдить.
We ought to have some goddamn beers. Вот бы глотнуть пивка, так хочется.
The answer ought to have been obvious. Ответ должен был быть очевидным.
Foreigners ought to live at the Metropol! Иностранцам полагается жить в Метрополе!
She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!