Примеры употребления "originals" в английском с переводом "исходный"

<>
Add the original over here. Добавьте исходный документ сюда.
Initiate original customer invoice posting Инициировать разноску исходной накладной клиента
Create an original project budget Создание исходного бюджета проекта
Approve – Locks the original budget. Утвердить — блокировки исходного бюджета.
Delete an original sales order. Удалить исходный заказ на продажу.
We have the original Castor DNA. У нас есть исходная ДНК Кастора.
The original is still available, too. Исходное видео также остается доступно.
Unless you have the original cypher. Если только нет исходного шифра.
What's that, the Castor Original? В смысле, у исходного Кастора?
The sender of the original message. Отправитель исходного сообщения.
You cannot delete the original line. Исходную строку удалить нельзя.
Saving items in the original folder Сохранение сообщений в исходной папке
Delete an original sales-order line. Удалить строку исходного заказа на продажу.
The original period will continue to exist. Исходный период продолжает существовать.
2012-STD is the original costing version. 2012-STD — это исходная версия цены.
Return a tab to its original position Вернуть вкладку в исходное положение
Verify the original mailbox receives the reply. Убедитесь, что ответ доставлен в исходный почтовый ящик.
Automatically record responses in the original item Автоматическая запись ответов на исходный элемент
Native - Displays content at its original resolution. Исходный - Контент отображается в исходном разрешении.
The Subject field of the original message. Поле "Тема" исходного сообщения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!