Примеры употребления "option" в английском с переводом "выбор"

<>
Choosing this option will automatically: Выбор этого параметра вызовет автоматическое:
Thankfully nobody wanted the dominated option. Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Be careful when choosing that option. Будьте внимательны при выборе этого параметра.
You focus on the foregone option. Вы зацикливаетесь на том, что сделали неверный выбор.
In short: Syria has no military option. Короче говоря, у Сирии нет военного выбора.
It is the UK’s better option. Это ? лучший выбор для Великобритании.
So what is China’s best option? Какой же выбор является для Китая наилучшим?
The al-Sauds have no easy option. Перед аль-Саудами стоит не простой выбор.
Select this option to send notifications to... Выбор данного параметра для отправки уведомлений.
Press Enter to select an item or option. Для выбора элемента или параметра нажмите клавишу ВВОД.
Generic templates have an image aspect ratio option. Общие шаблоны теперь содержат опцию выбора соотношения сторон изображений.
That brings us back to the inflation option. Это возвращает нас к выбору инфляции.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Longsword is a bad option in close quarters. Длинный меч - плохой выбор в тесном бою.
The confirmation after a new payment option is selected. Подтверждение выбора нового способа оплаты
Press the enter (return) key to select an option. Для выбора реакции нажмите клавишу Enter (Return).
They simply don't have a conventional military option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
CAPTURE AND STORAGE IS OUR BEST OPTION — FOR NOW Улавливание и хранение являются лучшим выбором для нас. Пока
Floating the renminbi, for example, is a dangerous option. Например, плавающий юань, является опасным выбором.
Now the most popular option became the least popular. Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!