Примеры употребления "open mind" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все83 другие переводы83
I told you to keep an open mind. Я говорила Вам относиться непредвзято.
If you look at them with an open mind, which of course you can't. Если вы смотрите на них без предубеждения, чего вы, конечно, не можете.
But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.
This idea should be examined with an open mind, while remaining aware — as I have just said regarding the meeting of 4 October — that what matters is not so much the formal machinery as the use to which it is put. Эту идею следует изучить без всякого предубеждения, вместе с тем осознавая, — как я только что подчеркнул в отношении совещания, проходившего 4 октября, — что существенное значение имеют не столько формальные механизмы, сколько цели, которым они служат.
And keep an open mind here. И отнесись к этому непредвзято.
Just keeping an open mind. Просто пытаюсь размышлять.
Just keep an open mind. Просто, чтобы твоя душа была открыта.
But keep an open mind. Но не суди предвзято.
So keep an open mind. Только будьте объективны.
Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.
Well, remember, keep an open mind. Что ж, помни, будь беспристрастной.
I'll keep an open mind. Я постараюсь понять.
I'm keeping an open mind. Я проверяю все варианты.
But I keep an open mind. Но я непредвзят.
Okay, just keep an open mind. Надеюсь, ты широких взглядов.
You should keep an open mind. Ты должна открыть свой разум.
Well let's keep an open mind. Ну, давайте будем держать разум открытым.
Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.
You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.
And maybe we keep an open mind. И может быть мы не будет делать поспешных выводов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!